Maui photographer capturing your happiness
Each children have their own personality. Thus each children smiles differently. Even they are siblings. Their smile show their personality. お子さんは一人一人違った個性を持っています。 だから、一人一人の笑顔も違います。 笑顔からそのお子さんの個性を見る事ができます。 Don’t forget to show your love to your child/ren today. 今日も親御さんの愛情を恥ずかしがらずにお子さんに伝えて上げてくださいね。 We need reminder of it because they sometime give you a […]
Are you getting ready for this holiday season? Schedule your family portrait session today to cross off one from your things-to-do list 🙂 I still have availability on Mini Session Special this Sunday at Kanaha Beach. Please Call (808) 870-1797 or msw@maui.net 季節のご挨拶に家族写真の笑顔を添えて、年賀状用のお写真の準備遅れない様に！ 湘南、横浜エリアでの撮影をご希望の方、１２月８日より予約受付できますのでどうぞご連絡ください。 msw@maui.net Please follow […]
従来の正装してスタジオで撮影する「家族写真」の殻を破って「普段着の家族写真」、いかがでしょうか？ お子様の成長に合わせて気軽に節目、節目に気軽に撮影依頼、ぜひしてください。 In Japan, most of people think that “Family Portrait” means that they dress up, go to studio, pose in certainly way and smile moderately. My passion is to introduce that casual and more true family portrait style to my folks in Japan.
マウイへ家族旅行へいらしたときはもちろん、年に１−２度帰国の折りに撮影を承っています。 次の帰国は１２月７日から１月８日です。 家族にとって思いで深い場所で普段着でお客様のいつもの笑顔を撮影させて頂けると私もとても嬉しいです。 I do photograph family portraits in Maui as well as in Japan. Also, I can travel to mainland to do your portrait in your neighborhood.
お問い合わせは日本語で、メール msw@maui.net または、(808) 870-1797でお待ちしております。 Please contact me at msw@maui.net or (808) 870-1797.
When you come to Maui, This is the one of the ways to bring a piece of Maui back to your home. マウイに来たら帰るの嫌になってしまいますよね。 お土産選びはマウイでの楽しかった思い出を自分の手のひらにいれて持ち帰れる大切な事。 Sherri’s Jewelry Design, Please contact Sherri (808) 633-3356 or mauimermaid@aol.comマウイに住むジュエリーアーチスト、シェリーさんが一つ一つ手作りする海をインスピレーションにしたジュエリーの数々。 現在ホームページ作成中。 私は写真撮影でお手伝いしています。 彼女の作品を購入されたい方、英語に自信がなければ私でよければお手伝いします。 メールはmsw@maui.net または (808) 870-1797まで日本語でどうぞ！ If your business has need for professional photography service, […]
Grand Wailea Resort has been Wailea’s iconic resort for long time. 高級リゾートが上品に揃っているワイレア地区でも特に目に留まるのがグランドワイレアリゾート。 The size of this resort is quite “Grand”. Hanging bridges over the lazy pool, pond, fountains and sculptures… They offer so much for visitors. 敷地の大きさも際立っていますが、その敷地内、どこを歩いても色々なものに出くわします。 流れるプールにかかる吊り橋、噴水、鯉がいる池、美術品などなど。 とても楽しいリゾートです。 Oh, I shouldn’t forget to mention about […]
O-seki-han, Japanese red rice with azuki beans. It is a common food you see at celebration event in Japan. Made with sticky sweet rice, short grain rice, and azuki beans. Traditionally, “Sazare” beans are used to cook this dish. However, I could not find […]
Four Seasons Resort, Wailea Maui Please follow and like us:
Most of my family portrait clients come from US mainland or Japan. I understand they would like to include the blue ocean and sandy beach as the background. 私が撮影依頼をして頂くお客様のほとんどはアメリカ本土または日本からいらっしゃいます。 なので撮影場所に青い海と白い砂浜をご希望される方がほとんどです。
But, my personal favorite area to do portraits is the Upcountry of Maui, especially the switch back road which leads to Poli poli state park. I’ve been having successful sessions at this location with my local clients. Also this is my daughter’s and dog’s favorite place to come to have fun. All day long, it supplies excellent lighting for portrait study. 私、個人的に大好きなエリアはマウイのアップカントリー地区、特にポリポリステートパークに続くスイッチバックの道辺りは最高です。 日中を通して撮影に好ましい光加減です。
And, one another advantage in this area is… It is cooler because of the altitude. 😉 もう一つ付け加えると、、、山の上なのでとても涼しいんです。 (^-^)/
To inquire about your next family portrait session, please contact Mieko at msw@maui.net or (808) 870-1797.
撮影依頼をなさりたい方、またはご興味がおありの方はどうぞご遠慮なくmsw@maui.net または (808) 870-1797 (iPhone) までご連絡ください。
日本でも一年に数回の帰国時にお時間が合うお客様との撮影をお受けさせていただいております。 次回の私の帰国スケジュールは１２月初旬からお正月過ぎまでとなっています。日本での撮影の場合、撮影場所は神奈川県の藤沢、茅ヶ崎または横浜関内エリアで承っています。
If you are staying at Lahaina/Kaanapali/Kapalua area, Going around the West Maui Mountain in the morning would be very much fun. Great lighting, historical site, deep blue sea, Tropical garden and much more photographic opportunities are waiting for you. カアナパリ、カパルア方面にご滞在されるなら、朝ご出発のウェストマウイマウンテンを一周するツアー／ワークショップがオススメです。 光の加減、自然と歴史が調和する地区、紺碧の海、トロピカルガーデンなど、おもわず写真を撮りたくなってしまうようなスポットが満載です。 These images are taken at […]
Recent Comments